Indonesian wbw translation for An-Nisa ayah 157

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Indonesian Translation
1 وَقَوۡلِهِمۡ And for their saying dan perkataan mereka
2 إِنَّا Indeed, we sesungguhnya kami
3 قَتَلۡنَا killed (kami) telah membunuh
4 ٱلۡمَسِيحَ the Messiah Al Masih
5 عِيسَى Isa Isa
6 ٱبۡنَ son putera
7 مَرۡيَمَ (of) Maryam Maryam
8 رَسُولَ (the) Messenger Rasul
9 ٱللَّهِ (of) Allah Allah
10 وَمَا And not dan tidak
11 قَتَلُوهُ they killed him mereka membunuhnya
12 وَمَا and not dan tidak
13 صَلَبُوهُ they crucified him mereka menyalibnya
14 وَلَٰكِن but akan tetapi
15 شُبِّهَ it was made to appear (so) diserupakan
16 لَهُمۡۚ to them bagi mereka
17 وَإِنَّ And indeed dan sesungguhnya
18 ٱلَّذِينَ those who orang-orang yang
19 ٱخۡتَلَفُواْ differ (mereka) berselisih
20 فِيهِ in it padanya (Isa)
21 لَفِي (are) surely in benar-benar dalam
22 شَكّٖ doubt keragu-raguan
23 مِّنۡهُۚ about it daripadanya (yang dibunuh itu)
24 مَا Not apa
25 لَهُم for them bagi mereka
26 بِهِۦ about it dengannya (tentang yang dibunuh itu)
27 مِنۡ [of] dari
28 عِلۡمٍ (any) knowledge pengetahuan/keyakinan
29 إِلَّا except kecuali
30 ٱتِّبَاعَ (the) following mengikuti
31 ٱلظَّنِّۚ (of) assumption persangkaan
32 وَمَا And not dan tidak
33 قَتَلُوهُ they killed him mereka membunuhnya (Isa)
34 يَقِينَۢا certainly yakin
35 ١٥٧ (157) (157)