Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 157

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَقَوۡلِهِمۡ And for their saying އަދި އެމީހުން ބުނުމުގެ ސަބަބުންނާއި.
2 إِنَّا Indeed, we ހަމަކަށަވަރުން އަހުރެމެން الْمَسِيْحُ قَتْلُ ކޮށްފީމެވެ.
3 قَتَلۡنَا killed *
4 ٱلۡمَسِيحَ the Messiah *
5 عِيسَى Isa އެއީ مَرْيَمُ ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން عيسى عليه السّلام އެވެ.
6 ٱبۡنَ son *
7 مَرۡيَمَ (of) Maryam *
8 رَسُولَ (the) Messenger އެއީ ﷲ ގެ رسول އާއެވެ.
9 ٱللَّهِ (of) Allah *
10 وَمَا And not އަދި އެމީހުން އެކަލޭގެފާނު قتل ނުކުރެއެވެ.
11 قَتَلُوهُ they killed him *
12 وَمَا and not އަދި އެމީހުން އެކަލޭގެފާނު صَلِيْبُ އަކަށްވެސް ނުލައެވެ.
13 صَلَبُوهُ they crucified him *
14 وَلَٰكِن but އަދި އެހެނެއްކަމަކު އެމީހުންނަށް އޮޅުވައިލެވުނީއެވެ.
15 شُبِّهَ it was made to appear (so) *
16 لَهُمۡۚ to them *
17 وَإِنَّ And indeed އަދި އެކަލޭގެފާނާމެދު إخْتِلاف ވީމީހުން، ހަމަކަށަވަރުންވެސް.
18 ٱلَّذِينَ those who *
19 ٱخۡتَلَفُواْ differ *
20 فِيهِ in it *
21 لَفِي (are) surely in ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުންވަނީ އެކަލޭގެފާނާއިމެދު ޝައްކެއްގައެވެ.
22 شَكّٖ doubt *
23 مِّنۡهُۚ about it *
24 مَا Not އެމީހުންނަށް އެކަމާމެދު ނުވެއެވެ. / އެކަލޭގެފާނާމެދު ނުވެއެވެ.
25 لَهُم for them *
26 بِهِۦ about it *
27 مِنۡ [of] އެއްވެސް އެނގުމެއް.
28 عِلۡمٍ (any) knowledge *
29 إِلَّا except ހަމައެކަނި ހީއާއީ تَبَعَ ވުންމެނުވީ.
30 ٱتِّبَاعَ (the) following *
31 ٱلظَّنِّۚ (of) assumption *
32 وَمَا And not އަދި އެމީހުން އެކަލޭގެފާނު قَتْلُ ނުކުރެއެވެ.
33 قَتَلُوهُ they killed him *
34 يَقِينَۢا certainly يقين ގޮތެއްގައި.
35 ١٥٧ (157) Missing translation