Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ١٥٨

Suhel Farooq Khan:

बल्कि ख़ुदा ने उन्हें अपनी तरफ़ उठा लिया और ख़ुदा तो बड़ा ज़बरदस्त तदबीर वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

बल्कि अल्लाह ने उसे अपनी ओर उठा लिया तथा अल्लाह सदा से हर चीज़ पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	بَل	Nay	बल्कि
2	رَّفَعَهُ	he was raised	उठा लिया उसे
3	ٱللَّهُ	(by) Allah	अल्लाह ने
4	إِلَيۡهِۚ	towards Him	अपनी तरफ़
5	وَكَانَ	And is	और है
6	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
7	عَزِيزًا	All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त
8	حَكِيمٗا	All-Wise	ख़ूब हिकमत वाला
9	١٥٨	(158)	Missing translation