Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ١٥٨

Abdul Hameed Baqavi:

எனினும், அல்லாஹ் அவரைத் தன் அளவில் உயர்த்திக்கொண்டான். அல்லாஹ் (அனைவரையும்) மிகைத்தவனாக, ஞானமுடையவனாக இருக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

மாறாக, அல்லாஹ் அவரைத் தன்னளவில் உயர்த்தினான். அல்லாஹ் மிகைத்தவனாக, மகா ஞானவானாக இருக்கிறான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	بَل	Nay	மாறாக
2	رَّفَعَهُ	he was raised	உயர்த்தினான்/அவரை
3	ٱللَّهُ	(by) Allah	அல்லாஹ்
4	إِلَيۡهِۚ	towards Him	தன்னளவில்
5	وَكَانَ	And is	இன்னும் இருக்கிறான்
6	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
7	عَزِيزًا	All-Mighty	மிகைத்தவனாக
8	حَكِيمٗا	All-Wise	மகா ஞானவானாக
9	١٥٨	(158)	Missing translation