Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And (there is) not | dan tidak |
| 2 | مِّنۡ | from | dari |
| 3 | أَهۡلِ | (the) People | ahli |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | kitab |
| 5 | إِلَّا | but | kecuali |
| 6 | لَيُؤۡمِنَنَّ | surely he believes | benar-benar ia akan beriman |
| 7 | بِهِۦ | in him | dengannya/kepadanya |
| 8 | قَبۡلَ | before | sebelum |
| 9 | مَوۡتِهِۦۖ | his death | kematiannya |
| 10 | وَيَوۡمَ | And (on the) Day | dan hari |
| 11 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection | kiamat |
| 12 | يَكُونُ | he will be | adalah ia (Isa) |
| 13 | عَلَيۡهِمۡ | against them | atas/terhadap mereka |
| 14 | شَهِيدٗا | a witness | menjadi saksi |
| 15 | ١٥٩ | (159) | (159) |