Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَبِظُلۡمٍ | Then for (the) wrongdoing | پس بوجہ ظلم کے | |
| 2 | مِّنَ | of | سے | |
| 3 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کی طرف | |
| 4 | هَادُوۡا | were Jews | جو یہودی بن گئے | |
| 5 | حَرَّمۡنَا | We made unlawful | حرام کردیں ہم نے | |
| 6 | عَلَيۡهِمۡ | for them | ان پر | |
| 7 | طَيِّبٰتٍ | good things | پاکیزہ چیزیں | |
| 8 | اُحِلَّتۡ | which had been lawful | حلال کی گئیں تھیں | |
| 9 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
| 10 | وَبِصَدِّهِمۡ | and for their hindering | اور بوجہ کے روکنے کے | |
| 11 | عَنۡ | from | سے | |
| 12 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے (سے) | |
| 13 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 14 | كَثِيۡرًا ۙ | many | بہت زیادہ | |
| 15 | ١٦٠ | (160) | (۱۶۰) |