Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَخۡذِهِمُ | And for their taking | ve almalarından ötürü |
| 2 | ٱلرِّبَوٰاْ | (of) [the] usury | riba |
| 3 | وَقَدۡ | while certainly | rağmen |
| 4 | نُهُواْ | they were forbidden | menedilmelerine |
| 5 | عَنۡهُ | from it | ondan |
| 6 | وَأَكۡلِهِمۡ | and (for) their consuming | ve yemelerinden ötürü |
| 7 | أَمۡوَٰلَ | wealth | mallarını |
| 8 | ٱلنَّاسِ | (of) the people | insanların |
| 9 | بِٱلۡبَٰطِلِۚ | wrongfully | haksız yere |
| 10 | وَأَعۡتَدۡنَا | And We have prepared | ve hazırladık |
| 11 | لِلۡكَٰفِرِينَ | for the disbelievers | inkar edenlere |
| 12 | مِنۡهُمۡ | among them | içlerinden |
| 13 | عَذَابًا | a punishment | bir azab |
| 14 | أَلِيمٗا | painful | acı |
| 15 | ١٦١ | (161) | Missing translation |