Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | لٰـكِنِ | But | لیکن | |
2 | الرّٰسِخُوۡنَ | the ones who are firm | جو راسخ ہیں۔ پختہ کار ہیں | |
3 | فِى | in | میں | |
4 | الۡعِلۡمِ | the knowledge | علم | |
5 | مِنۡهُمۡ | among them | ان میں سے | |
6 | وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَ | and the believers | اور جو ایمان لانے والے ہیں | |
7 | يُـؤۡمِنُوۡنَ | believe | وہ ایمان لاتے ہیں | |
8 | بِمَاۤ | in what | ساتھ اس کے جو | |
9 | اُنۡزِلَ | (is) revealed | نازل کیا گیا | |
10 | اِلَيۡكَ | to you | آپ کی طرف | |
11 | وَمَاۤ | and what | اور جو | |
12 | اُنۡزِلَ | was revealed | نازل کیا گیا | |
13 | مِنۡ | from | سے | |
14 | قَبۡلِكَ | before you | آپ سے پہلے | |
15 | وَالۡمُقِيۡمِيۡنَ | And the ones who establish | اور جو قائم کرنے والے ہیں | |
16 | الصَّلٰوةَ | the prayer | نماز کو | |
17 | وَالۡمُؤۡتُوۡنَ | and the ones who give | اور جو دینے والے ہیں | |
18 | الزَّكٰوةَ | the zakah | زکوۃ (کو) | |
19 | وَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ | and the ones who believe | اور جو ایمان لانے والے ہیں | |
20 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
21 | وَالۡيَوۡمِ | and the Day | اور یوم | |
22 | الۡاٰخِرِ ؕ | the Last | آخرت پر | |
23 | اُولٰٓٮِٕكَ | those | یہی لوگ | |
24 | سَنُؤۡتِيۡهِمۡ | We will give them | عنقریب ہم دیں گے ان کو | |
25 | اَجۡرًا | a reward | اجر | |
26 | عَظِيۡمًا | great | بڑا | |
27 | ١٦٢ | (162) | (۱۶۲) |