Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰۤـاَيُّهَا | O | اے | |
| 2 | النَّاسُ | mankind | لوگو | |
| 3 | قَدۡ | Surely | تحقیق | |
| 4 | جَآءَكُمُ | has come to you | آگیا ہے تمہارے پاس | |
| 5 | الرَّسُوۡلُ | the Messenger | رسول | |
| 6 | بِالۡحَـقِّ | with the truth | ساتھ حق کے۔ حق لے کر | |
| 7 | مِنۡ | from | سے | |
| 8 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | تمہارے رب کے پاس | |
| 9 | فَاٰمِنُوۡا | so believe | پس ایمان لاؤ | |
| 10 | خَيۡرًا | (it is) better | بہتر ہے | |
| 11 | لَّـكُمۡ ؕ | for you | تمہارے لیے | |
| 12 | وَاِنۡ | But if | اور اگر | |
| 13 | تَكۡفُرُوۡا | you disbelieve | تم کفر کرو گے | |
| 14 | فَاِنَّ | then indeed | تو بیشک | |
| 15 | لِلّٰهِ | to Allah (belongs) | اللہ ہی کے لیے ہے | |
| 16 | مَا | whatever | جو | |
| 17 | فِى | (is) in | میں | |
| 18 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | کچھ آسمانوں (میں ہے) | |
| 19 | وَالۡاَرۡضِ ؕ | and the earth | اور زمین میں | |
| 20 | وَكَانَ | And is | اور ہے | |
| 21 | اللّٰهُ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 22 | عَلِيۡمًا | All-Knowing | علم والا | |
| 23 | حَكِيۡمًا | All-Wise | حکمت والا | |
| 24 | ١٧٠ | (170) | (۱۷۰) |