Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 171

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 يٰۤـاَهۡلَ O People اے اہل
2 الۡكِتٰبِ (of) the Book کتاب
3 لَا (Do) not نہ
4 تَغۡلُوۡا commit excess تم حد سے بڑھو۔ نہ غلو کرو
5 فِىۡ in میں
6 دِيۡـنِكُمۡ your religion اپنے دین
7 وَلَا and (do) not اور نہ
8 تَقُوۡلُوۡا say تم کہو
9 عَلَى about پر
10 اللّٰهِ Allah اللہ
11 اِلَّا except مگر
12 الۡحَـقَّ​ ؕ the truth وہ جو حق ہے
13 اِنَّمَا Only بیشک جو
14 الۡمَسِيۡحُ the Messiah مسیح ہیں
15 عِيۡسَى Isa عیسیٰ ہیں
16 ابۡنُ son بیٹے ہیں
17 مَرۡيَمَ (of) Maryam مریم کے
18 رَسُوۡلُ (was) a Messenger جو رسول ہیں
19 اللّٰهِ (of) Allah اللہ کے
20 وَكَلِمَتُهٗ​ ۚ and His word اور جو اس کا کلمہ ہیں
21 اَ لۡقٰٮهَاۤ which He conveyed جو اس نے ڈالا تھا اس (کلمے) کو
22 اِلٰى to طرف
23 مَرۡيَمَ Maryam مریم کے
24 وَرُوۡحٌ and a spirit اور روح
25 مِّنۡهُ​ from Him اس کی طرف سے
26 فَاٰمِنُوۡا So believe تو ایمان لاؤ تم
27 بِاللّٰهِ in Allah اللہ پر
28 وَرُسُلِهٖ​ ​ۚ and His Messengers اور اس کے رسولوں پر
29 وَلَا And (do) not اور نہ
30 تَقُوۡلُوۡا say تم کہوکہ
31 ثَلٰثَةٌ​ ؕ Three تین ہیں
32 اِنْتَهُوۡا desist باز آجاؤ۔ رک جاؤ
33 خَيۡرًا (it is) better بہتر ہے
34 لَّـكُمۡ​ ؕ for you تمہارے لیے
35 اِنَّمَا Only بیشک
36 اللّٰهُ Allah اللہ تعالیٰ
37 اِلٰـهٌ (is) God الہ ہے
38 وَّاحِدٌ​ ؕ One ایک
39 سُبۡحٰنَهٗۤ Glory be to Him پاک ہے وہ
40 اَنۡ That کہ
41 يَّكُوۡنَ He (should) have ہو
42 لَهٗ for Him اس کے لیے
43 وَلَدٌ​ ۘ a son کوئی بیٹا
44 لَهٗ To Him (belongs) اس کے لیے ہے
45 مَا whatever جو
46 فِى (is) in میں
47 السَّمٰوٰتِ the heavens آسمانوں (میں ہے)
48 وَمَا and whatever اور جو
49 فِى (is) in میں
50 الۡاَرۡضِ​ؕ the earth زمین (میں ہے)
51 وَكَفٰى And is sufficient اور کافی ہے
52 بِاللّٰهِ Allah اللہ
53 وَكِيۡلًا‏ (as) a Disposer of affairs کارساز
54 ١٧١ (171) (۱۷۱)