Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤـاَهۡلَ | O People | اے اہل | |
2 | الۡكِتٰبِ | (of) the Book | کتاب | |
3 | لَا | (Do) not | نہ | |
4 | تَغۡلُوۡا | commit excess | تم حد سے بڑھو۔ نہ غلو کرو | |
5 | فِىۡ | in | میں | |
6 | دِيۡـنِكُمۡ | your religion | اپنے دین | |
7 | وَلَا | and (do) not | اور نہ | |
8 | تَقُوۡلُوۡا | say | تم کہو | |
9 | عَلَى | about | پر | |
10 | اللّٰهِ | Allah | اللہ | |
11 | اِلَّا | except | مگر | |
12 | الۡحَـقَّ ؕ | the truth | وہ جو حق ہے | |
13 | اِنَّمَا | Only | بیشک جو | |
14 | الۡمَسِيۡحُ | the Messiah | مسیح ہیں | |
15 | عِيۡسَى | Isa | عیسیٰ ہیں | |
16 | ابۡنُ | son | بیٹے ہیں | |
17 | مَرۡيَمَ | (of) Maryam | مریم کے | |
18 | رَسُوۡلُ | (was) a Messenger | جو رسول ہیں | |
19 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
20 | وَكَلِمَتُهٗ ۚ | and His word | اور جو اس کا کلمہ ہیں | |
21 | اَ لۡقٰٮهَاۤ | which He conveyed | جو اس نے ڈالا تھا اس (کلمے) کو | |
22 | اِلٰى | to | طرف | |
23 | مَرۡيَمَ | Maryam | مریم کے | |
24 | وَرُوۡحٌ | and a spirit | اور روح | |
25 | مِّنۡهُ | from Him | اس کی طرف سے | |
26 | فَاٰمِنُوۡا | So believe | تو ایمان لاؤ تم | |
27 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
28 | وَرُسُلِهٖ ۚ | and His Messengers | اور اس کے رسولوں پر | |
29 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
30 | تَقُوۡلُوۡا | say | تم کہوکہ | |
31 | ثَلٰثَةٌ ؕ | Three | تین ہیں | |
32 | اِنْتَهُوۡا | desist | باز آجاؤ۔ رک جاؤ | |
33 | خَيۡرًا | (it is) better | بہتر ہے | |
34 | لَّـكُمۡ ؕ | for you | تمہارے لیے | |
35 | اِنَّمَا | Only | بیشک | |
36 | اللّٰهُ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
37 | اِلٰـهٌ | (is) God | الہ ہے | |
38 | وَّاحِدٌ ؕ | One | ایک | |
39 | سُبۡحٰنَهٗۤ | Glory be to Him | پاک ہے وہ | |
40 | اَنۡ | That | کہ | |
41 | يَّكُوۡنَ | He (should) have | ہو | |
42 | لَهٗ | for Him | اس کے لیے | |
43 | وَلَدٌ ۘ | a son | کوئی بیٹا | |
44 | لَهٗ | To Him (belongs) | اس کے لیے ہے | |
45 | مَا | whatever | جو | |
46 | فِى | (is) in | میں | |
47 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں (میں ہے) | |
48 | وَمَا | and whatever | اور جو | |
49 | فِى | (is) in | میں | |
50 | الۡاَرۡضِؕ | the earth | زمین (میں ہے) | |
51 | وَكَفٰى | And is sufficient | اور کافی ہے | |
52 | بِاللّٰهِ | Allah | اللہ | |
53 | وَكِيۡلًا | (as) a Disposer of affairs | کارساز | |
54 | ١٧١ | (171) | (۱۷۱) |