Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّن | Never | ہرگز نہیں |
| 2 | يَسۡتَنكِفَ | will disdain | عار سمجھتے |
| 3 | ٱلۡمَسِيحُ | the Messiah | مسیح |
| 4 | أَن | to | کہ |
| 5 | يَكُونَ | be | وہ ہوں |
| 6 | عَبۡدٗا | a slave | بندے |
| 7 | لِّلَّهِ | of Allah | اللہ ہی کے |
| 8 | وَلَا | and not | اور نہ |
| 9 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | the Angels | وہ جو فرشتے ہیں |
| 10 | ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ | the ones who are near (to Allah) | جو مقرب ہیں۔ قریبی |
| 11 | وَمَن | And whoever | اور جو کوئی |
| 12 | يَسۡتَنكِفۡ | disdains | عار سمجھے گا۔ بیزار ہوگا سے |
| 13 | عَنۡ | from | سے |
| 14 | عِبَادَتِهِۦ | His worship | اس کی عبادت (سے) |
| 15 | وَيَسۡتَكۡبِرۡ | and is arrogant | اور تکبر کرے گا |
| 16 | فَسَيَحۡشُرُهُمۡ | then He will gather them | پس عنقریب وہ اکٹھا کرے گا ان کو |
| 17 | إِلَيۡهِ | towards Him | اپنی طرف |
| 18 | جَمِيعٗا | all together | سب کے سب کو |
| 19 | ١٧٢ | (172) | (۱۷۲) |