Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاَمَّا | Then as for | تو لیکن۔ تو رہے | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | اٰمَنُوۡا | believed | جو ایمان لائے | |
| 4 | وَعَمِلُوا | and did | اور انہوں نے عمل کیے | |
| 5 | الصّٰلِحٰتِ | the righteous deeds | اچھے۔ نیک | |
| 6 | فَيُوَفِّيۡهِمۡ | then He will give them in full | پس وہ پورے پورے دے گا ان کو | |
| 7 | اُجُوۡرَهُمۡ | their reward | ان کے اجر | |
| 8 | وَ يَزِيۡدُهُمۡ | and give them more | اور وہ زیادہ دے گا ان کو | |
| 9 | مِّنۡ | from | سے | |
| 10 | فَضۡلِهٖۚ | His Bounty | اپنے فضل | |
| 11 | وَاَمَّا | And as for | اور رہے | |
| 12 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 13 | اسۡتَـنۡكَفُوۡا | disdained | جنہوں نے عار سمجھا۔ جو بیزار ہوئے | |
| 14 | وَاسۡتَكۡبَرُوۡا | and were arrogant | اور انہوں نے تکبر کیا | |
| 15 | فَيُعَذِّبُهُمۡ | then He will punish them | تو وہ عذاب دے گا ان کو | |
| 16 | عَذَابًا | (with) a punishment | عذاب | |
| 17 | اَ لِيۡمًا ۙ | painful | دردناک | |
| 18 | وَّلَا | and not | اور نہیں | |
| 19 | يَجِدُوۡنَ | will they find | وہ پائیں گے | |
| 20 | لَهُمۡ | for themselves | اپنے لیے | |
| 21 | مِّنۡ | from | کے | |
| 22 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
| 23 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
| 24 | وَلِيًّا | any protector | کوئی دوست | |
| 25 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
| 26 | نَصِيۡرًا | any helper | مددگار | |
| 27 | ١٧٣ | (173) | (۱۷۳) |