Russian wbw translation for An-Nisa ayah 171

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Russian Translation
1 يَٰٓأَهۡلَ O People О люди
2 ٱلۡكِتَٰبِ (of) the Book Писания!
3 لَا (Do) not Не
4 تَغۡلُواْ commit excess проявляйте излишества
5 فِي in в
6 دِينِكُمۡ your religion вашем веровании
7 وَلَا and (do) not и не
8 تَقُولُواْ say говорите
9 عَلَى about на
10 ٱللَّهِ Allah Аллаха
11 إِلَّا except (ничего) кроме
12 ٱلۡحَقَّۚ the truth истины.
13 إِنَّمَا Only Ведь
14 ٱلۡمَسِيحُ the Messiah Мессия
15 عِيسَى Isa Ииса
16 ٱبۡنُ son сын
17 مَرۡيَمَ (of) Maryam Марьям –
18 رَسُولُ (was) a Messenger (лишь) посланник
19 ٱللَّهِ (of) Allah Аллаха,
20 وَكَلِمَتُهُۥٓ and His word Его Слово,
21 أَلۡقَىٰهَآ which He conveyed (которое) Он бросил [довёл]
22 إِلَىٰ to к
23 مَرۡيَمَ Maryam Марьям,
24 وَرُوحٞ and a spirit и (некий) дух
25 مِّنۡهُۖ from Him от Него.
26 فَـَٔامِنُواْ So believe Так веруйте же
27 بِٱللَّهِ in Allah в Аллаха
28 وَرُسُلِهِۦۖ and His Messengers и Его посланников
29 وَلَا And (do) not и не
30 تَقُولُواْ say говорите:
31 ثَلَٰثَةٌۚ Three «Три!»
32 ٱنتَهُواْ desist Прекратите –
33 خَيۡرٗا (it is) better (это) лучше
34 لَّكُمۡۚ for you для вас!
35 إِنَّمَا Only Ведь
36 ٱللَّهُ Allah Аллах –
37 إِلَٰهٞ (is) God бог
38 وَٰحِدٞۖ One единственный.
39 سُبۡحَٰنَهُۥٓ Glory be to Him Превыше Он
40 أَن That (того) чтобы
41 يَكُونَ He (should) have был
42 لَهُۥ for Him у Него
43 وَلَدٞۘ a son сын.
44 لَّهُۥ To Him (belongs) Ему принадлежит
45 مَا whatever (то) что
46 فِي (is) in в
47 ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens небесах
48 وَمَا and whatever и (то) что
49 فِي (is) in на
50 ٱلۡأَرۡضِۗ the earth земле,
51 وَكَفَىٰ And is sufficient и достаточно
52 بِٱللَّهِ Allah Аллаха
53 وَكِيلٗا (as) a Disposer of affairs как покровителя!
54 ١٧١ (171) Missing translation