Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 176

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 يَسۡتَفۡتُونَكَ They seek your ruling އެމީހުން ކަލޭގެފާނުންގެ އަރިހުގާ ސުވަލުކުރާނެއެވެ. فتوى އަހާނެއެވެ.
2 قُلِ Say ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!
3 ٱللَّهُ Allah ﷲ ކަލޭމެނަށް فتوى ދެއްވައެވެ.
4 يُفۡتِيكُمۡ gives you a ruling *
5 فِي concerning كَلاَلَة އާއިމެދު.
6 ٱلۡكَلَٰلَةِۚ the Kalala *
7 إِنِ if މީހަކު މަރުވެއްޖެއްޔާ.
8 ٱمۡرُؤٌاْ a man *
9 هَلَكَ died *
10 لَيۡسَ (and) not އޭނާޔަށް ދަރިއަކު ނުވާ.
11 لَهُۥ he has *
12 وَلَدٞ a child *
13 وَلَهُۥٓ and he has އަދި އޭނާއަށް أُخْت އެއްވާ.
14 أُخۡتٞ a sister *
15 فَلَهَا then for her ފަހެ އެ އަންހެންމީހާއަށް އޭނާ ދޫކުރި (މައްޔިތާދޫކުރި) تَرِكَة ގެ ދެބައިކުޅައެއްބައެވެ.
16 نِصۡفُ (is) a half *
17 مَا (of) what *
18 تَرَكَۚ he left *
19 وَهُوَ And he އޭނާ އެބަހީ އެއަންހެނާ (މަރުވިޔަސް) އޭނާގެ أخ ވާރުތަ ކުރާނެއެވެ.
20 يَرِثُهَآ will inherit from her *
21 إِن if އެކަނބުލޭނގެއަށް ދަރިއަކު ނުވަންޏާ.
22 لَّمۡ not *
23 يَكُن is *
24 لَّهَا for her *
25 وَلَدٞۚ a child *
26 فَإِن But if އަދި އެ أخ ންނަކީ ދެމީހުންކަމުގައިވަންޏާ.
27 كَانَتَا there were *
28 ٱثۡنَتَيۡنِ two females *
29 فَلَهُمَا then for them އެދެމީހުންނަށް ތިންބައިކުޅަ ދެބައެވެ.
30 ٱلثُّلُثَانِ two thirds *
31 مِمَّا of what އެ مَيِّت އާ ދޫކުރި މުދަލުން.
32 تَرَكَۚ he left *
33 وَإِن But if އަދި އެމީހުންނަކީ أخ ންތަކެއްނަމަ.
34 كَانُوٓاْ they were *
35 إِخۡوَةٗ brothers and sisters *
36 رِّجَالٗا men ފިރިހެނުންނާއި އަންހެނުންގެ.
37 وَنِسَآءٗ and women *
38 فَلِلذَّكَرِ then the male will have ފަހެ ފިރިހެނަކަށް ހުއްޓެވެ.
39 مِثۡلُ like ދެއަންހެނުންގެ ބައި.
40 حَظِّ share *
41 ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ (of) the two females *
42 يُبَيِّنُ makes clear ﷲ تعالى ކަލޭމެނަށް (ވާރުތަ މުދާބަހާނެގޮތް) ބަޔާންކޮށްދެއްވަނީއެވެ.
43 ٱللَّهُ Allah *
44 لَكُمۡ to you *
45 أَن lest ކަލޭމެން މަގުނުފުރެދުމަށްޓަކައި.
46 تَضِلُّواْۗ you go astray *
47 وَٱللَّهُ And Allah އަދި ﷲ އީ ހުރިހާއެއްޗެއް ދެނެވޮޑިގެންވާކަލާނގެއެވެ.
48 بِكُلِّ of every *
49 شَيۡءٍ thing *
50 عَلِيمُۢ (is) All-Knower *
51 ١٧٦ (176) Missing translation