Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَبَدَّلَ | But changed | fakat değiştirdiler |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | onlar ki |
| 3 | ظَلَمُواْ | wronged | zalimler |
| 4 | قَوۡلًا | (the) word | bir sözle |
| 5 | غَيۡرَ | other (than) | başka |
| 6 | ٱلَّذِي | (that) which | söylenenden |
| 7 | قِيلَ | was said | Missing translation |
| 8 | لَهُمۡ | to them | kendilerine |
| 9 | فَأَنزَلۡنَا | so We sent down | biz de indirdik |
| 10 | عَلَى | upon | üzerine |
| 11 | ٱلَّذِينَ | those who | zulmedenlerin |
| 12 | ظَلَمُواْ | wronged | Missing translation |
| 13 | رِجۡزٗا | a punishment | bir azab |
| 14 | مِّنَ | from | gökten |
| 15 | ٱلسَّمَآءِ | the sky | Missing translation |
| 16 | بِمَا | because | dolayı |
| 17 | كَانُواْ | they were | yaptıkları |
| 18 | يَفۡسُقُونَ | defiantly disobeying | kötülüklerden |
| 19 | ٥٩ | (59) | Missing translation |