Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 4 | لَا | (Do) not | Missing translation |
| 5 | تُحِلُّواْ | violate | Missing translation |
| 6 | شَعَٰٓئِرَ | (the) rites | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 8 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 9 | ٱلشَّهۡرَ | the month | Missing translation |
| 10 | ٱلۡحَرَامَ | the sacred | Missing translation |
| 11 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 12 | ٱلۡهَدۡيَ | the sacrificial animals | Missing translation |
| 13 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 14 | ٱلۡقَلَٰٓئِدَ | the garlanded | Missing translation |
| 15 | وَلَآ | and not | Missing translation |
| 16 | ءَآمِّينَ | (those) coming | Missing translation |
| 17 | ٱلۡبَيۡتَ | (to) the House | Missing translation |
| 18 | ٱلۡحَرَامَ | the Sacred | Missing translation |
| 19 | يَبۡتَغُونَ | seeking | Missing translation |
| 20 | فَضۡلٗا | Bounty | Missing translation |
| 21 | مِّن | of | Missing translation |
| 22 | رَّبِّهِمۡ | their Lord | Missing translation |
| 23 | وَرِضۡوَٰنٗاۚ | and good pleasure | Missing translation |
| 24 | وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 25 | حَلَلۡتُمۡ | you come out of Ihram | Missing translation |
| 26 | فَٱصۡطَادُواْۚ | then (you may) hunt | Missing translation |
| 27 | وَلَا | And let not | Missing translation |
| 28 | يَجۡرِمَنَّكُمۡ | incite you | Missing translation |
| 29 | شَنَـَٔانُ | (the) hatred | Missing translation |
| 30 | قَوۡمٍ | (for) a people | Missing translation |
| 31 | أَن | as | Missing translation |
| 32 | صَدُّوكُمۡ | they stopped you | Missing translation |
| 33 | عَنِ | from | Missing translation |
| 34 | ٱلۡمَسۡجِدِ | Al-Masjid | Missing translation |
| 35 | ٱلۡحَرَامِ | Al-Haraam | Missing translation |
| 36 | أَن | that | Missing translation |
| 37 | تَعۡتَدُواْۘ | you commit transgression | Missing translation |
| 38 | وَتَعَاوَنُواْ | And help one another | Missing translation |
| 39 | عَلَى | in | Missing translation |
| 40 | ٱلۡبِرِّ | [the] righteousness | Missing translation |
| 41 | وَٱلتَّقۡوَىٰۖ | and [the] piety | Missing translation |
| 42 | وَلَا | but (do) not | Missing translation |
| 43 | تَعَاوَنُواْ | help one another | Missing translation |
| 44 | عَلَى | in | Missing translation |
| 45 | ٱلۡإِثۡمِ | [the] sin | Missing translation |
| 46 | وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ | and [the] transgression | Missing translation |
| 47 | وَٱتَّقُواْ | And fear | Missing translation |
| 48 | ٱللَّهَۖ | Allah | Missing translation |
| 49 | إِنَّ | indeed | Missing translation |
| 50 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 51 | شَدِيدُ | (is) severe | Missing translation |
| 52 | ٱلۡعِقَابِ | (in) [the] punishment | Missing translation |
| 53 | ٢ | (2) | Missing translation |