Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يَسۡـَٔـــلُوۡنَكَ | They ask you | وہ سوال کرتے ہیں آپ سے | |
| 2 | مَاذَاۤ | what | کیا کچھ | |
| 3 | اُحِلَّ | (is) made lawful | حلال کیا گیا | |
| 4 | لَهُمۡؕ | for them | ان کے لیے | |
| 5 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
| 6 | اُحِلَّ | Are made lawful | حلال کی گئیں | |
| 7 | لَـكُمُ | for you | تمہارے لیے | |
| 8 | الطَّيِّبٰتُ ۙ | the good things | جو پاکیزہ چیزیں ہیں | |
| 9 | وَمَا | and what | اور جو | |
| 10 | عَلَّمۡتُمۡ | you have taught | سکھایا تم نے | |
| 11 | مِّنَ | of | کو | |
| 12 | الۡجَـوَارِحِ | (your) hunting animals | شکاری جانوروں کو | |
| 13 | مُكَلِّبِيۡنَ | ones who train animals to hunt | شکار کی تعلیم دینے والے | |
| 14 | تُعَلِّمُوۡنَهُنَّ | you teach them | تم سکھاتے ہو ان کو | |
| 15 | مِمَّا | of what | اس میں سے جو | |
| 16 | عَلَّمَكُمُ | has taught you | سکھایا تم کو | |
| 17 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
| 18 | فَكُلُوۡا | So eat | تو کھاؤ | |
| 19 | مِمَّاۤ | of what | اس میں سے جو | |
| 20 | اَمۡسَكۡنَ | they catch | وہ روک رکھیں | |
| 21 | عَلَيۡكُمۡ | for you | تم پر | |
| 22 | وَاذۡكُرُوا | but mention | اور ذکر کرو | |
| 23 | اسۡمَ | (the) name | نام | |
| 24 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
| 25 | عَلَيۡهِ | on it | اس پر | |
| 26 | وَاتَّقُوا | and fear | اور ڈرو | |
| 27 | اللّٰهَ ؕ | Allah | اللہ سے | |
| 28 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 29 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 30 | سَرِيۡعُ | is swift | جلد لینے والا ہے | |
| 31 | الۡحِسَابِ | (in taking) account | حساب | |
| 32 | ٤ | (4) | (۴) |