Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe | Missing translation |
| 4 | إِذَا | When | Missing translation |
| 5 | قُمۡتُمۡ | you stand up | Missing translation |
| 6 | إِلَى | for | Missing translation |
| 7 | ٱلصَّلَوٰةِ | the prayer | Missing translation |
| 8 | فَٱغۡسِلُواْ | then wash | Missing translation |
| 9 | وُجُوهَكُمۡ | your faces | Missing translation |
| 10 | وَأَيۡدِيَكُمۡ | and your hands | Missing translation |
| 11 | إِلَى | till | Missing translation |
| 12 | ٱلۡمَرَافِقِ | the elbows | Missing translation |
| 13 | وَٱمۡسَحُواْ | and wipe | Missing translation |
| 14 | بِرُءُوسِكُمۡ | your heads | Missing translation |
| 15 | وَأَرۡجُلَكُمۡ | and your feet | Missing translation |
| 16 | إِلَى | till | Missing translation |
| 17 | ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ | the ankles | Missing translation |
| 18 | وَإِن | But if | Missing translation |
| 19 | كُنتُمۡ | you are | Missing translation |
| 20 | جُنُبٗا | (in) a state of ceremonial impurity | Missing translation |
| 21 | فَٱطَّهَّرُواْۚ | then purify yourselves | Missing translation |
| 22 | وَإِن | But if | Missing translation |
| 23 | كُنتُم | you are | Missing translation |
| 24 | مَّرۡضَىٰٓ | ill | Missing translation |
| 25 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 26 | عَلَىٰ | on | Missing translation |
| 27 | سَفَرٍ | a journey | Missing translation |
| 28 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 29 | جَآءَ | has come | Missing translation |
| 30 | أَحَدٞ | anyone | Missing translation |
| 31 | مِّنكُم | of you | Missing translation |
| 32 | مِّنَ | from | Missing translation |
| 33 | ٱلۡغَآئِطِ | the toilet | Missing translation |
| 34 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 35 | لَٰمَسۡتُمُ | has (had) contact | Missing translation |
| 36 | ٱلنِّسَآءَ | (with) the women | Missing translation |
| 37 | فَلَمۡ | and not | Missing translation |
| 38 | تَجِدُواْ | you find | Missing translation |
| 39 | مَآءٗ | water | Missing translation |
| 40 | فَتَيَمَّمُواْ | then do tayyammum | Missing translation |
| 41 | صَعِيدٗا | (with) earth | Missing translation |
| 42 | طَيِّبٗا | clean | Missing translation |
| 43 | فَٱمۡسَحُواْ | then wipe | Missing translation |
| 44 | بِوُجُوهِكُمۡ | your faces | Missing translation |
| 45 | وَأَيۡدِيكُم | and your hands | Missing translation |
| 46 | مِّنۡهُۚ | with it | Missing translation |
| 47 | مَا | Does not | Missing translation |
| 48 | يُرِيدُ | intend | Missing translation |
| 49 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 50 | لِيَجۡعَلَ | to make | Missing translation |
| 51 | عَلَيۡكُم | for you | Missing translation |
| 52 | مِّنۡ | any | Missing translation |
| 53 | حَرَجٖ | difficulty | Missing translation |
| 54 | وَلَٰكِن | but | Missing translation |
| 55 | يُرِيدُ | He intends | Missing translation |
| 56 | لِيُطَهِّرَكُمۡ | to purify you | Missing translation |
| 57 | وَلِيُتِمَّ | and to complete | Missing translation |
| 58 | نِعۡمَتَهُۥ | His Favor | Missing translation |
| 59 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | Missing translation |
| 60 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | Missing translation |
| 61 | تَشۡكُرُونَ | (be) grateful | Missing translation |
| 62 | ٦ | (6) | Missing translation |