Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | اے وہ |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who | لوگو |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | جو ایمان لائے ہو |
| 4 | ٱذۡكُرُواْ | Remember | یاد کرو |
| 5 | نِعۡمَتَ | (the) Favor | نعمت کو |
| 6 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کی |
| 7 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | جو تم پر ہے |
| 8 | إِذۡ | when | جب |
| 9 | هَمَّ | determined | ارادہ کیا |
| 10 | قَوۡمٌ | a people | ایک قوم نے۔ ایک گروہ نے |
| 11 | أَن | that | کہ |
| 12 | يَبۡسُطُوٓاْ | they stretch | وہ پھیلائیں |
| 13 | إِلَيۡكُمۡ | towards you | تمہاری طرف |
| 14 | أَيۡدِيَهُمۡ | their hands | اپنے ہاتھوں کو |
| 15 | فَكَفَّ | but He restrained | تو اس نے روک دیا |
| 16 | أَيۡدِيَهُمۡ | their hands | ان کے ہاتھوں کو |
| 17 | عَنكُمۡۖ | from you | تم سے |
| 18 | وَٱتَّقُواْ | And fear | اور ڈرو |
| 19 | ٱللَّهَۚ | Allah | اللہ سے |
| 20 | وَعَلَى | And upon | اور پر |
| 21 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ |
| 22 | فَلۡيَتَوَكَّلِ | so let put the trust | پس چاہیے کہ بھروسہ کریں |
| 23 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | the believers | مومن۔ اہل ایمان |
| 24 | ١١ | (11) | (۱۱) |