Word translation proofreading

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ کے اُس احسان کو یاد کرو جو اُس نے (ابھی حال میں) تم پر کیا ہے، جبکہ ایک گروہ نے تم پر دست درازی کا ارادہ کرلیا تھا مگر اللہ نے اُن کے ہاتھ تم پر اُٹھنے سے روک دیے۔¹ اللہ سے ڈرکر کام کرتے رہو، ایمان رکھنے والوں کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہیے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ نے جو احسان تم پر کیا ہے اسے یاد کرو جب کہ ایک قوم نے تم پر دست درازی کرنی چاہی تو اللہ تعالیٰ نے ان کے ہاتھوں کو تم تک پہنچنے سے روک دیا¹ اور اللہ تعالیٰ سے ڈرتے رہو اور مومنوں کو اللہ تعالیٰ ہی پر بھروسہ کرنا چاہئے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	يٰۤـاَيُّهَا	O you	اے وہ
2	الَّذِيۡنَ	who	لوگو
3	اٰمَنُوا	believe	جو ایمان لائے ہو
4	اذۡكُرُوۡا	Remember	یاد کرو
5	نِعۡمَتَ	(the) Favor	نعمت کو
6	اللّٰهِ	(of) Allah	اللہ کی
7	عَلَيۡكُمۡ	upon you	جو تم پر ہے
8	اِذۡ	when	جب
9	هَمَّ	determined	ارادہ کیا
10	قَوۡمٌ	a people	ایک قوم نے۔ ایک گروہ نے
11	اَنۡ	that	کہ
12	يَّبۡسُطُوۡۤا	they stretch	وہ پھیلائیں
13	اِلَيۡكُمۡ	towards you	تمہاری طرف
14	اَيۡدِيَهُمۡ	their hands	اپنے ہاتھوں کو
15	فَكَفَّ	but He restrained	تو اس نے روک دیا
16	اَيۡدِيَهُمۡ	their hands	ان کے ہاتھوں کو
17	عَنۡكُمۡۚ	from you	تم سے
18	وَاتَّقُوا	And fear	اور ڈرو
19	اللّٰهَ ؕ	Allah	اللہ سے
20	وَعَلَى	And upon	اور پر
21	اللّٰهِ	Allah	اللہ
22	فَلۡيَتَوَكَّلِ	so let put the trust	پس چاہیے کہ بھروسہ کریں
23	الۡمُؤۡمِنُوۡنَ‏	the believers	مومن۔ اہل ایمان
24	١١	(11)	(۱۱)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Ma'idah ayah 11

Word list with translation