Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَبِمَا | So for | ஆகவே அவர்கள் முறித்த காரணத்தால் |
| 2 | نَقۡضِهِم | their breaking | Missing translation |
| 3 | مِّيثَٰقَهُمۡ | (of) their covenant | உறுதி மொழியை/தங்கள் |
| 4 | لَعَنَّٰهُمۡ | We cursed them | சபித்தோம்/அவர்களை |
| 5 | وَجَعَلۡنَا | and We made | இன்னும் ஆக்கினோம் |
| 6 | قُلُوبَهُمۡ | their hearts | உள்ளங்களை/அவர்களுடைய |
| 7 | قَٰسِيَةٗۖ | hard | இறுக்கமானதாக |
| 8 | يُحَرِّفُونَ | They distort | புரட்டுகிறார்கள் |
| 9 | ٱلۡكَلِمَ | the words | வசனங்களை |
| 10 | عَن | from | இருந்து |
| 11 | مَّوَاضِعِهِۦ | their places | அதன் இடங்கள் |
| 12 | وَنَسُواْ | and forgot | இன்னும் மறந்தார்கள் |
| 13 | حَظّٗا | a part | ஒரு பாகத்தை |
| 14 | مِّمَّا | of what | எதிலிருந்து |
| 15 | ذُكِّرُواْ | they were reminded | உபதேசிக்கப்பட்டார்கள்/அதை |
| 16 | بِهِۦۚ | of [it] | Missing translation |
| 17 | وَلَا | And not | கண்டுகொண்டே இருப்பீர் |
| 18 | تَزَالُ | will you cease | Missing translation |
| 19 | تَطَّلِعُ | to discover | Missing translation |
| 20 | عَلَىٰ | of | மோசடியை |
| 21 | خَآئِنَةٖ | treachery | Missing translation |
| 22 | مِّنۡهُمۡ | from them | அவர்களிடமிருந்து |
| 23 | إِلَّا | except | தவிர |
| 24 | قَلِيلٗا | a few | சிலரை |
| 25 | مِّنۡهُمۡۖ | of them | அவர்களில் |
| 26 | فَٱعۡفُ | But forgive | ஆகவே மன்னிப்பீராக |
| 27 | عَنۡهُمۡ | them | அவர்களை |
| 28 | وَٱصۡفَحۡۚ | and overlook | இன்னும் புறக்கணிப்பீராக |
| 29 | إِنَّ | Indeed | நிச்சயமாக |
| 30 | ٱللَّهَ | Allah | அல்லாஹ் |
| 31 | يُحِبُّ | loves | நேசிக்கிறான் |
| 32 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers | நற்பண்பாளர்களை |
| 33 | ١٣ | (13) | Missing translation |