Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَهۡدِي | Guides | ہدایت دیتا ہے |
| 2 | بِهِ | with it | ساتھ اس کے |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ |
| 4 | مَنِ | (those) who | جو |
| 5 | ٱتَّبَعَ | seek | پیروی کرے |
| 6 | رِضۡوَٰنَهُۥ | His pleasure | اس کی رضا مندی کی |
| 7 | سُبُلَ | (to the) ways | راستوں کی (طرف) |
| 8 | ٱلسَّلَٰمِ | (of) the peace | سلامتی کے |
| 9 | وَيُخۡرِجُهُم | and brings them out | اور نکالتا ہے ان کو |
| 10 | مِّنَ | from | سے |
| 11 | ٱلظُّلُمَٰتِ | the darknessess | اندھیروں سے |
| 12 | إِلَى | to | طرف |
| 13 | ٱلنُّورِ | the light | روشنی کی |
| 14 | بِإِذۡنِهِۦ | by His permission | ساتھ اپنے اذن کے |
| 15 | وَيَهۡدِيهِمۡ | and guides them | اور ہدایت دیتا جو ان کو |
| 16 | إِلَىٰ | to | طرف |
| 17 | صِرَٰطٖ | (the) way | راستے کے |
| 18 | مُّسۡتَقِيمٖ | (the) straight | سیدھے |
| 19 | ١٦ | (16) | (۱۶) |