Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰۤـاَهۡلَ | O People | اے اہل | |
| 2 | الۡكِتٰبِ | (of) the Book | کتاب | |
| 3 | قَدۡ | Surely | تحقیق | |
| 4 | جَآءَكُمۡ | has come to you | آگیا تمہارے پاس | |
| 5 | رَسُوۡلُـنَا | Our Messenger | ہمارا رسول | |
| 6 | يُبَيِّنُ | making clear | بیان کرتا ہے | |
| 7 | لَـكُمۡ | to you | تمہارے لیے | |
| 8 | كَثِيۡرًا | much | بہت کچھ | |
| 9 | مِّمَّا | of what | اس میں سے جو | |
| 10 | كُنۡتُمۡ | you used to | تھے تم | |
| 11 | تُخۡفُوۡنَ | conceal | تم چھپانے | |
| 12 | مِنَ | of | سے | |
| 13 | الۡكِتٰبِ | the Scripture | کتاب میں | |
| 14 | وَيَعۡفُوۡا | and overlooking | اور وہ معاف کرتا ہے۔ درگزر کرجاتا ہے | |
| 15 | عَنۡ | of | سے | |
| 16 | كَثِيۡرٍ ؕ | much | بہت کچھ | |
| 17 | قَدۡ | Surely | تحقیق | |
| 18 | جَآءَكُمۡ | has come to you | آگیا تمہارے پاس | |
| 19 | مِّنَ | from | سے | |
| 20 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی طرف | |
| 21 | نُوۡرٌ | a light | نور۔ روشن | |
| 22 | وَّكِتٰبٌ | and a Book | اور کتاب | |
| 23 | مُّبِيۡنٌ ۙ | clear | روشن۔ واضح | |
| 24 | ١٥ | (15) | (۱۵) |