Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰقَوۡمِ | O my people | ऐ मेरी क़ौम |
| 2 | ٱدۡخُلُواْ | Enter | दाख़िल हो जाओ |
| 3 | ٱلۡأَرۡضَ | the land | अरदे |
| 4 | ٱلۡمُقَدَّسَةَ | the Holy | मुक़द्दस में |
| 5 | ٱلَّتِي | which | वो जो |
| 6 | كَتَبَ | (has been) ordained | लिख दी |
| 7 | ٱللَّهُ | (by) Allah | अल्लाह ने |
| 8 | لَكُمۡ | for you | तुम्हारे लिए |
| 9 | وَلَا | and (do) not | और ना |
| 10 | تَرۡتَدُّواْ | turn | तुम फिर जाना |
| 11 | عَلَىٰٓ | on | Missing translation |
| 12 | أَدۡبَارِكُمۡ | your backs | अपनी पुश्तों पर |
| 13 | فَتَنقَلِبُواْ | then you will turn back | वरना तुम लौट जाओगे |
| 14 | خَٰسِرِينَ | (as) losers | ख़सारा पाने वाले होकर |
| 15 | ٢١ | (21) | Missing translation |