Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | انہوں نے کہا |
| 2 | يَٰمُوسَىٰٓ | O Musa | اے موسیٰ |
| 3 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 4 | فِيهَا | in it | اس میں |
| 5 | قَوۡمٗا | (are) people | ایک قوم ہے |
| 6 | جَبَّارِينَ | (of) tyrannical strength | زبردست لوگوں کی |
| 7 | وَإِنَّا | and indeed, we | اور بشیک ہم |
| 8 | لَن | never | ہرگز نہ |
| 9 | نَّدۡخُلَهَا | will enter it | ہم داخل ہوں گے اس میں |
| 10 | حَتَّىٰ | until | یہاں تک کہ |
| 11 | يَخۡرُجُواْ | they leave | وہ نکل جائیں |
| 12 | مِنۡهَا | from it | اس میں سے |
| 13 | فَإِن | and if | پھر اگر |
| 14 | يَخۡرُجُواْ | they leave | وہ نکل جائیں |
| 15 | مِنۡهَا | [from] it | اس میں سے |
| 16 | فَإِنَّا | then certainly we (will) | تو بیشک ہم |
| 17 | دَٰخِلُونَ | enter (it) | داخل ہونے والے ہیں |
| 18 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |