English Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 27

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 ۞ وَٱتۡلُ And recite
2 عَلَيۡهِمۡ to them
3 نَبَأَ the story
4 ٱبۡنَيۡ (of) two sons
5 ءَادَمَ (of) Adam
6 بِٱلۡحَقِّ in truth
7 إِذۡ when
8 قَرَّبَا both offered
9 قُرۡبَانٗا a sacrifice
10 فَتُقُبِّلَ and it was accepted
11 مِنۡ from
12 أَحَدِهِمَا one of them
13 وَلَمۡ and not
14 يُتَقَبَّلۡ was accepted
15 مِنَ from
16 ٱلۡأٓخَرِ the other
17 قَالَ Said (the latter)
18 لَأَقۡتُلَنَّكَۖ Surely I will kill you
19 قَالَ Said (the former)
20 إِنَّمَا Only
21 يَتَقَبَّلُ accepts
22 ٱللَّهُ (does) Allah
23 مِنَ from
24 ٱلۡمُتَّقِينَ the God fearing
25 ٢٧ (27)