French wbw translation for Al-Ma'idah ayah 27

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 ۞ وَٱتۡلُ And recite Et récite
2 عَلَيۡهِمۡ to them à eux
3 نَبَأَ the story (l’)information
4 ٱبۡنَيۡ (of) two sons (des) deux enfants
5 ءَادَمَ (of) Adam (d’)Adam
6 بِٱلۡحَقِّ in truth en toute vérité :
7 إِذۡ when quand
8 قَرَّبَا both offered ils ont sacrifié
9 قُرۡبَانٗا a sacrifice un sacrifice (chacun)
10 فَتُقُبِّلَ and it was accepted et il a ensuite été accepté
11 مِنۡ from d’
12 أَحَدِهِمَا one of them un (d’)eux deux
13 وَلَمۡ and not et n’
14 يُتَقَبَّلۡ was accepted a (pas) été accepté
15 مِنَ from de
16 ٱلۡأٓخَرِ the other l’autre,
17 قَالَ Said (the latter) il a dit :
18 لَأَقۡتُلَنَّكَۖ Surely I will kill you « Je te tuerai très certainement ! »
19 قَالَ Said (the former) Il a dit :
20 إِنَّمَا Only « Seulement
21 يَتَقَبَّلُ accepts accepte
22 ٱللَّهُ (does) Allah Allâh
23 مِنَ from des
24 ٱلۡمُتَّقِينَ the God fearing [les] pieux.
25 ٢٧ (27) Missing translation