Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اِنَّمَا | Only | بیشک | |
2 | جَزٰٓؤُا | (the) recompense | بدلہ | |
3 | الَّذِيۡنَ | (for) those who | ان لوگوں کا | |
4 | يُحَارِبُوۡنَ | wage war | جو جنگ کرتے ہیں | |
5 | اللّٰهَ | (against) Allah | اللہ سے | |
6 | وَرَسُوۡلَهٗ | and His Messenger | اور اس کے رسول سے | |
7 | وَيَسۡعَوۡنَ | and strive | اور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں | |
8 | فِى | in | میں | |
9 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
10 | فَسَادًا | spreading corruption | فساد کے لیے | |
11 | اَنۡ | (is) that | یہ کہ | |
12 | يُّقَتَّلُوۡۤا | they be killed | وہ قتل کیے جائیں | |
13 | اَوۡ | or | یا | |
14 | يُصَلَّبُوۡۤا | they be crucified | وہ سولی چڑھائے جائیں | |
15 | اَوۡ | or | یا | |
16 | تُقَطَّعَ | be cut off | کاٹ دیے جائیں | |
17 | اَيۡدِيۡهِمۡ | their hands | ان کے ہاتھ | |
18 | وَاَرۡجُلُهُمۡ | and their feet | اور ان کے پاؤں | |
19 | مِّنۡ | of | سے | |
20 | خِلَافٍ | opposite sides | مخالف سمت (سے) | |
21 | اَوۡ | or | یا | |
22 | يُنۡفَوۡا | they be exiled | وہ نکال دییے جائیں | |
23 | مِنَ | from | سے | |
24 | الۡاَرۡضِؕ | the land | زمین | |
25 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
26 | لَهُمۡ | (is) for them | ان کے لیے | |
27 | خِزۡىٌ | disgrace | رسوائی ہے | |
28 | فِى | in | میں | |
29 | الدُّنۡيَا | the world | دنیا | |
30 | وَ لَهُمۡ | and for them | اور ان کے لیے | |
31 | فِى | in | میں | |
32 | الۡاٰخِرَةِ | the Hereafter | آخرت | |
33 | عَذَابٌ | (is) a punishment | عذاب ہے | |
34 | عَظِيۡمٌ ۙ | great | بڑا | |
35 | ٣٣ | (33) | (۳۳) |