Urdu word-by-word translation for Al-Ma'idah ayah 33

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 اِنَّمَا Only بیشک
2 جَزٰٓؤُا (the) recompense بدلہ
3 الَّذِيۡنَ (for) those who ان لوگوں کا
4 يُحَارِبُوۡنَ wage war جو جنگ کرتے ہیں
5 اللّٰهَ (against) Allah اللہ سے
6 وَرَسُوۡلَهٗ and His Messenger اور اس کے رسول سے
7 وَيَسۡعَوۡنَ and strive اور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں
8 فِى in میں
9 الۡاَرۡضِ the earth زمین
10 فَسَادًا spreading corruption فساد کے لیے
11 اَنۡ (is) that یہ کہ
12 يُّقَتَّلُوۡۤا they be killed وہ قتل کیے جائیں
13 اَوۡ or یا
14 يُصَلَّبُوۡۤا they be crucified وہ سولی چڑھائے جائیں
15 اَوۡ or یا
16 تُقَطَّعَ be cut off کاٹ دیے جائیں
17 اَيۡدِيۡهِمۡ their hands ان کے ہاتھ
18 وَاَرۡجُلُهُمۡ and their feet اور ان کے پاؤں
19 مِّنۡ of سے
20 خِلَافٍ opposite sides مخالف سمت (سے)
21 اَوۡ or یا
22 يُنۡفَوۡا they be exiled وہ نکال دییے جائیں
23 مِنَ from سے
24 الۡاَرۡضِ​ؕ the land زمین
25 ذٰ لِكَ That یہ
26 لَهُمۡ (is) for them ان کے لیے
27 خِزۡىٌ disgrace رسوائی ہے
28 فِى in میں
29 الدُّنۡيَا​ the world دنیا
30 وَ لَهُمۡ and for them اور ان کے لیے
31 فِى in میں
32 الۡاٰخِرَةِ the Hereafter آخرت
33 عَذَابٌ (is) a punishment عذاب ہے
34 عَظِيۡمٌ ۙ‏ great بڑا
35 ٣٣ (33) (۳۳)