Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | şüphesiz |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | kimseler |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve | inkar eden(ler) |
| 4 | لَوۡ | if | eğer |
| 5 | أَنَّ | that | şüphesiz |
| 6 | لَهُم | for them | kendilerinin olsa |
| 7 | مَّا | (is) what | olanların |
| 8 | فِي | (is) in | yeryüzünde |
| 9 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 10 | جَمِيعٗا | all | hepsi |
| 11 | وَمِثۡلَهُۥ | and the like of it | ve onun bir katı daha |
| 12 | مَعَهُۥ | with it | onunla beraber |
| 13 | لِيَفۡتَدُواْ | to ransom themselves | fidye verseler |
| 14 | بِهِۦ | with it | onu |
| 15 | مِنۡ | from | azabına karşılık |
| 16 | عَذَابِ | (the) punishment | Missing translation |
| 17 | يَوۡمِ | (of the) Day | gününün |
| 18 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection | kıyamet |
| 19 | مَا | not | kabul edilmez |
| 20 | تُقُبِّلَ | will be accepted | Missing translation |
| 21 | مِنۡهُمۡۖ | from them | kendilerinden |
| 22 | وَلَهُمۡ | and for them | ve onlar için vardır |
| 23 | عَذَابٌ | (is) a punishment | bir azab |
| 24 | أَلِيمٞ | painful | acıklı |
| 25 | ٣٦ | (36) | Missing translation |