Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَمَن | But whoever | تو جو کوئی |
| 2 | تَابَ | repented | توبہ کرے |
| 3 | مِنۢ | from | |
| 4 | بَعۡدِ | after | بعد |
| 5 | ظُلۡمِهِۦ | his wrongdoing | اپنے ظلم کے (بعد) |
| 6 | وَأَصۡلَحَ | and reforms | اور اصلاح کرلے |
| 7 | فَإِنَّ | then indeed | تو بیشک |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ |
| 9 | يَتُوبُ | will turn in forgiveness | مہربان ہوتا ہے |
| 10 | عَلَيۡهِۚ | to him | اس پر |
| 11 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 12 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ |
| 13 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | غفور |
| 14 | رَّحِيمٌ | Most Merciful | رحیم ہے |
| 15 | ٣٩ | (39) | (۳۹) |