Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَلَمۡ | Do not | کیا نہیں | |
| 2 | تَعۡلَمۡ | you know | تم نے جانا | |
| 3 | اَنَّ | that | بیشک | |
| 4 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
| 5 | لَهٗ | to Him (belongs) | اس کے لیے ہے | |
| 6 | مُلۡكُ | (the) dominion | بادشاہت | |
| 7 | السَّمٰوٰتِ | (of) the heavens | آسمانوں کی | |
| 8 | وَالۡاَرۡضِؕ | and the earth | اور زمین کی | |
| 9 | يُعَذِّبُ | He punishes | عذاب دے گا۔ دیتا ہے | |
| 10 | مَنۡ | whom | جس کو | |
| 11 | يَّشَآءُ | He wills | چاہے گا۔ چاہتا ہے | |
| 12 | وَيَغۡفِرُ | and He forgives | اور بخش دے گا۔ دیتا ہے | |
| 13 | لِمَنۡ | [to] whom | واسطے جس کے | |
| 14 | يَّشَآءُ ؕ | He wills | وہ چاہے گا۔ چاہتا ہے | |
| 15 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
| 16 | عَلٰى | (is) on | اوپر | |
| 17 | كُلِّ | every | ہر | |
| 18 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے | |
| 19 | قَدِيۡرٌ | All-Powerful | قدرت رکھنے والا ہے | |
| 20 | ٤٠ | (40) | (۴۰) |