Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٤٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या तुमने नहीं जाना कि निःसंदेह अल्लाह ही है जिसके पास आकाशों तथा धरती का राज्य है? वह जिसे चाहता है, दंड देता है और जिसे चाहता है, क्षमा कर देता है। तथा अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।

Suhel Farooq Khan:

ऐ शख्स क्या तू नहीं जानता कि सारे आसमान व ज़मीन (ग़रज़ दुनिया जहान) में ख़ास ख़ुदा की हुकूमत है जिसे चाहे अज़ाब करे और जिसे चाहे माफ़ कर दे और ख़ुदा तो हर चीज़ पर क़ादिर है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَمۡ	Do not	क्या नहीं
2	تَعۡلَمۡ	you know	आपने जाना
3	أَنَّ	that	बेशक
4	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
5	لَهُۥ	to Him (belongs)	उसी के लिए है
6	مُلۡكُ	(the) dominion	बादशाहत
7	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
8	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	और ज़मीन की
9	يُعَذِّبُ	He punishes	वो अज़ाब देता है
10	مَن	whom	जिसे
11	يَشَآءُ	He wills	वो चाहता है
12	وَيَغۡفِرُ	and He forgives	और वो बख़्श देता है
13	لِمَن	[to] whom	जिसे
14	يَشَآءُۗ	He wills	वो चाहता है
15	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
16	عَلَىٰ	(is) on	ऊपर
17	كُلِّ	every	हर
18	شَيۡءٖ	thing	चीज़ के
19	قَدِيرٞ	All-Powerful	ख़ूब क़ुदरत रखने वाला है
20	٤٠	(40)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Ma'idah ayah 40

Word list with translation