Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not | bilmez misin ki |
| 2 | تَعۡلَمۡ | you know | Missing translation |
| 3 | أَنَّ | that | şüphesiz |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah | Allah'a |
| 5 | لَهُۥ | to Him (belongs) | aittir |
| 6 | مُلۡكُ | (the) dominion | mülkü |
| 7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens | göklerin |
| 8 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth | ve yerin |
| 9 | يُعَذِّبُ | He punishes | azabeder |
| 10 | مَن | whom | kimseye |
| 11 | يَشَآءُ | He wills | dilediği |
| 12 | وَيَغۡفِرُ | and He forgives | ve bağışlar |
| 13 | لِمَن | [to] whom | kimseyi |
| 14 | يَشَآءُۗ | He wills | dilediği |
| 15 | وَٱللَّهُ | And Allah | Allah |
| 16 | عَلَىٰ | (is) on | üzerine |
| 17 | كُلِّ | every | her |
| 18 | شَيۡءٖ | thing | şey |
| 19 | قَدِيرٞ | All-Powerful | kadirdir |
| 20 | ٤٠ | (40) | Missing translation |