Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَكَيۡفَ | But how can | اور کس طرح | |
2 | يُحَكِّمُوۡنَكَ | they appoint you a judge | وہ منصف بنائیں گے آپ کو | |
3 | وَعِنۡدَهُمُ | while they (have) with them | حالانکہ۔ جبکہ ان کے پاس | |
4 | التَّوۡرٰٮةُ | the Taurat | تورات ہے | |
5 | فِيۡهَا | in it | اس میں | |
6 | حُكۡمُ | (is the) Command | حکم ہے | |
7 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
8 | ثُمَّ | Then | پھر | |
9 | يَتَوَلَّوۡنَ | they turn away | وہ منہ موڑ جاتے ہیں | |
10 | مِنۡۢ | from | ||
11 | بَعۡدِ | after | بعد | |
12 | ذٰ لِكَ ؕ | that | اس کے | |
13 | وَمَاۤ | and not | اور نہیں | |
14 | اُولٰٓٮِٕكَ | those | یہ لوگ | |
15 | بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ | (are) the believers | ایمان لانے والے | |
16 | ٤٣ | (43) | (۴۳) |