Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed | Missing translation |
| 2 | أَنزَلۡنَا | We revealed | Missing translation |
| 3 | ٱلتَّوۡرَىٰةَ | the Taurat | Missing translation |
| 4 | فِيهَا | in it | Missing translation |
| 5 | هُدٗى | (was) Guidance | Missing translation |
| 6 | وَنُورٞۚ | and light | Missing translation |
| 7 | يَحۡكُمُ | judged | Missing translation |
| 8 | بِهَا | by it | Missing translation |
| 9 | ٱلنَّبِيُّونَ | the Prophets | Missing translation |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 11 | أَسۡلَمُواْ | had submitted (to Allah) | Missing translation |
| 12 | لِلَّذِينَ | for those who | Missing translation |
| 13 | هَادُواْ | were Jews | Missing translation |
| 14 | وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ | and the Rabbis | Missing translation |
| 15 | وَٱلۡأَحۡبَارُ | and the scholars | Missing translation |
| 16 | بِمَا | with what | Missing translation |
| 17 | ٱسۡتُحۡفِظُواْ | they were entrusted | Missing translation |
| 18 | مِن | of | Missing translation |
| 19 | كِتَٰبِ | (the) Book | Missing translation |
| 20 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 21 | وَكَانُواْ | and they were | Missing translation |
| 22 | عَلَيۡهِ | to it | Missing translation |
| 23 | شُهَدَآءَۚ | witnesses | Missing translation |
| 24 | فَلَا | So (do) not | Missing translation |
| 25 | تَخۡشَوُاْ | fear | Missing translation |
| 26 | ٱلنَّاسَ | the people | Missing translation |
| 27 | وَٱخۡشَوۡنِ | but fear Me | Missing translation |
| 28 | وَلَا | and (do) not | Missing translation |
| 29 | تَشۡتَرُواْ | sell | Missing translation |
| 30 | بِـَٔايَٰتِي | My Verses | Missing translation |
| 31 | ثَمَنٗا | (for) a price | Missing translation |
| 32 | قَلِيلٗاۚ | little | Missing translation |
| 33 | وَمَن | And whoever | Missing translation |
| 34 | لَّمۡ | (does) not | Missing translation |
| 35 | يَحۡكُم | judge | Missing translation |
| 36 | بِمَآ | by what | Missing translation |
| 37 | أَنزَلَ | has revealed | Missing translation |
| 38 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 39 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | then those | Missing translation |
| 40 | هُمُ | [they] | Missing translation |
| 41 | ٱلۡكَٰفِرُونَ | (are) the disbelievers | Missing translation |
| 42 | ٤٤ | (44) | Missing translation |