French wbw translation for Al-Ma'idah ayah 44

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 إِنَّآ Indeed Certes, Nous
2 أَنزَلۡنَا We revealed Nous avons fait descendre
3 ٱلتَّوۡرَىٰةَ the Taurat La Thora,
4 فِيهَا in it (ayant) en elle
5 هُدٗى (was) Guidance de la guidance
6 وَنُورٞۚ and light et de la lumière.
7 يَحۡكُمُ judged Jugeaient
8 بِهَا by it d’après elle
9 ٱلنَّبِيُّونَ the Prophets les Prophètes
10 ٱلَّذِينَ those who qui
11 أَسۡلَمُواْ had submitted (to Allah) se sont soumis (à Allâh)
12 لِلَّذِينَ for those who pour ceux qui
13 هَادُواْ were Jews sont Juifs
14 وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ and the Rabbis et les rabbins (jugeaient)
15 وَٱلۡأَحۡبَارُ and the scholars et les savants
16 بِمَا with what d’après Ce dont
17 ٱسۡتُحۡفِظُواْ they were entrusted ils ont été confié de garder
18 مِن of du
19 كِتَٰبِ (the) Book [Le] Livre
20 ٱللَّهِ (of) Allah (d’)Allâh
21 وَكَانُواْ and they were et ils étaient
22 عَلَيۡهِ to it de Lui
23 شُهَدَآءَۚ witnesses des bons témoins.
24 فَلَا So (do) not Donc ne
25 تَخۡشَوُاْ fear craignez (pas)
26 ٱلنَّاسَ the people les gens
27 وَٱخۡشَوۡنِ but fear Me mais craignez-Moi
28 وَلَا and (do) not et n’
29 تَشۡتَرُواْ sell achetez (pas)
30 بِـَٔايَٰتِي My Verses avec Mes Versets
31 ثَمَنٗا (for) a price un prix
32 قَلِيلٗاۚ little petit.
33 وَمَن And whoever Et quiconque
34 لَّمۡ (does) not ne
35 يَحۡكُم judge juge (pas)
36 بِمَآ by what d’après Ce qu’
37 أَنزَلَ has revealed a fait descendre
38 ٱللَّهُ Allah Allâh,
39 فَأُوْلَٰٓئِكَ then those alors ceux-là
40 هُمُ [they] (sont) eux
41 ٱلۡكَٰفِرُونَ (are) the disbelievers les mécréants.
42 ٤٤ (44) Missing translation