Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَكَتَبۡنَا | And We ordained | اور لکھ دیا ہم نے | |
2 | عَلَيۡهِمۡ | for them | ان پر | |
3 | فِيۡهَاۤ | in it | اس میں | |
4 | اَنَّ | that | بیشک | |
5 | النَّفۡسَ | the life | جان | |
6 | بِالنَّفۡسِۙ | for the life | بدلے جان کے | |
7 | وَالۡعَيۡنَ | and the eye | اور آنکھ | |
8 | بِالۡعَيۡنِ | for the eye | بدلے آنکھ کے | |
9 | وَالۡاَنۡفَ | and the nose | اور ناک | |
10 | بِالۡاَنۡفِ | for the nose | بدلے ناک کے | |
11 | وَالۡاُذُنَ | and the ear | اور کان | |
12 | بِالۡاُذُنِ | for the ear | بدلے کان کے | |
13 | وَالسِّنَّ | and the tooth | اور دانت | |
14 | بِالسِّنِّۙ | for the tooth | بدلے دانت کے | |
15 | وَالۡجُرُوۡحَ | and (for) wounds | اور تمام زخموں کا بھی | |
16 | قِصَاصٌؕ | (is) retribution | بدلہ ہے | |
17 | فَمَنۡ | But whoever | تو جو کوئی | |
18 | تَصَدَّقَ | gives charity | صدقہ کرے۔ معاف کردے | |
19 | بِهٖ | with it | ساتھ اس کے | |
20 | فَهُوَ | then it is | تو وہ | |
21 | كَفَّارَةٌ | an expiation | کفارہ ہوگا | |
22 | لَّهٗ ؕ | for him | اس کے لیے | |
23 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
24 | لَّمۡ | (does) not | نہ | |
25 | يَحۡكُمۡ | judge | فیصلہ کرے | |
26 | بِمَاۤ | by what | ساتھ اس کے جو | |
27 | اَنۡزَلَ | has revealed | نازل کیا | |
28 | اللّٰهُ | Allah | اللہ نے | |
29 | فَاُولٰٓٮِٕكَ | then those | تو یہی لوگ ہیں | |
30 | هُمُ | [they] | وہ | |
31 | الظّٰلِمُوۡنَ | (are) the wrongdoers | جو ظالم ہیں | |
32 | ٤٥ | (45) | (۴۵) |