Urdu word-by-word translation for Al-Ma'idah ayah 45

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَكَتَبۡنَا And We ordained اور لکھ دیا ہم نے
2 عَلَيۡهِمۡ for them ان پر
3 فِيۡهَاۤ in it اس میں
4 اَنَّ that بیشک
5 النَّفۡسَ the life جان
6 بِالنَّفۡسِۙ for the life بدلے جان کے
7 وَالۡعَيۡنَ and the eye اور آنکھ
8 بِالۡعَيۡنِ for the eye بدلے آنکھ کے
9 وَالۡاَنۡفَ and the nose اور ناک
10 بِالۡاَنۡفِ for the nose بدلے ناک کے
11 وَالۡاُذُنَ and the ear اور کان
12 بِالۡاُذُنِ for the ear بدلے کان کے
13 وَالسِّنَّ and the tooth اور دانت
14 بِالسِّنِّۙ for the tooth بدلے دانت کے
15 وَالۡجُرُوۡحَ and (for) wounds اور تمام زخموں کا بھی
16 قِصَاصٌ​ؕ (is) retribution بدلہ ہے
17 فَمَنۡ But whoever تو جو کوئی
18 تَصَدَّقَ gives charity صدقہ کرے۔ معاف کردے
19 بِهٖ with it ساتھ اس کے
20 فَهُوَ then it is تو وہ
21 كَفَّارَةٌ an expiation کفارہ ہوگا
22 لَّهٗ ​ؕ for him اس کے لیے
23 وَمَنۡ And whoever اور جو کوئی
24 لَّمۡ (does) not نہ
25 يَحۡكُمۡ judge فیصلہ کرے
26 بِمَاۤ by what ساتھ اس کے جو
27 اَنۡزَلَ has revealed نازل کیا
28 اللّٰهُ Allah اللہ نے
29 فَاُولٰٓٮِٕكَ then those تو یہی لوگ ہیں
30 هُمُ [they] وہ
31 الظّٰلِمُوۡنَ‏ (are) the wrongdoers جو ظالم ہیں
32 ٤٥ (45) (۴۵)