English Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 45

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَكَتَبۡنَا And We ordained
2 عَلَيۡهِمۡ for them
3 فِيهَآ in it
4 أَنَّ that
5 ٱلنَّفۡسَ the life
6 بِٱلنَّفۡسِ for the life
7 وَٱلۡعَيۡنَ and the eye
8 بِٱلۡعَيۡنِ for the eye
9 وَٱلۡأَنفَ and the nose
10 بِٱلۡأَنفِ for the nose
11 وَٱلۡأُذُنَ and the ear
12 بِٱلۡأُذُنِ for the ear
13 وَٱلسِّنَّ and the tooth
14 بِٱلسِّنِّ for the tooth
15 وَٱلۡجُرُوحَ and (for) wounds
16 قِصَاصٞۚ (is) retribution
17 فَمَن But whoever
18 تَصَدَّقَ gives charity
19 بِهِۦ with it
20 فَهُوَ then it is
21 كَفَّارَةٞ an expiation
22 لَّهُۥۚ for him
23 وَمَن And whoever
24 لَّمۡ (does) not
25 يَحۡكُم judge
26 بِمَآ by what
27 أَنزَلَ has revealed
28 ٱللَّهُ Allah
29 فَأُوْلَٰٓئِكَ then those
30 هُمُ [they]
31 ٱلظَّٰلِمُونَ (are) the wrongdoers
32 ٤٥ (45)