Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلۡيَحۡكُمۡ | And let judge | اور چاہیے کہ فیصلہ کریں |
| 2 | أَهۡلُ | (the) People | اہل |
| 3 | ٱلۡإِنجِيلِ | (of) the Injeel | انجیل۔ انجیل والے |
| 4 | بِمَآ | by what | ساتھ اس کے جو |
| 5 | أَنزَلَ | has revealed | نازل کیا |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ نے |
| 7 | فِيهِۚ | in it | اس میں |
| 8 | وَمَن | And whoever | اور جو کوئی |
| 9 | لَّمۡ | (does) not | نہ |
| 10 | يَحۡكُم | judge | فیصلہ کرے گا |
| 11 | بِمَآ | by what | ساتھ اس کے جو |
| 12 | أَنزَلَ | has revealed | نازل کیا |
| 13 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ نے |
| 14 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | then those | تو یہی لوگ ہیں |
| 15 | هُمُ | [they] (are) | وہ |
| 16 | ٱلۡفَٰسِقُونَ | the defiantly disobedient | جو فاسق ہیں |
| 17 | ٤٧ | (47) | (۴۷) |