Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاَنۡزَلۡنَاۤ | And We revealed | اور ہم نے نازل کی | |
2 | اِلَيۡكَ | to you | آپ کی طرف | |
3 | الۡكِتٰبَ | the Book | کتاب | |
4 | بِالۡحَـقِّ | in [the] truth | سچائی کے ساتھ | |
5 | مُصَدِّقًا | confirming | تصدیق کرنے والی | |
6 | لِّمَا | what | اس کی جو | |
7 | بَيۡنَ | (was) before | ||
8 | يَدَيۡهِ | his hands | اس سے پہلے | |
9 | مِنَ | of | سے | |
10 | الۡكِتٰبِ | the Book | کتاب | |
11 | وَمُهَيۡمِنًا | and a guardian | اور نگہبان ومحافظ | |
12 | عَلَيۡهِ | over it | اس پر | |
13 | فَاحۡكُمۡ | So judge | سو فیصلہ کریں | |
14 | بَيۡنَهُمۡ | between them | ان کے درمیان | |
15 | بِمَاۤ | by what | اس سے جو | |
16 | اَنۡزَلَ | has revealed | نازل کیا | |
17 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
18 | وَلَا | and (do) not | اور نہ | |
19 | تَتَّبِعۡ | follow | آپ پیروی کریں | |
20 | اَهۡوَآءَهُمۡ | their vain desires | ان کی خواہشات | |
21 | عَمَّا | when | اس سے | |
22 | جَآءَكَ | has come to you | تمہارے پاس آ گیا | |
23 | مِنَ | of | سے | |
24 | الۡحَـقِّؕ | the truth | حق | |
25 | لِكُلٍّ | For each | ہر ایک کے لیے | |
26 | جَعَلۡنَا | We have made | ہم نے مقرر کیا ہے | |
27 | مِنۡكُمۡ | for you | تم میں سے | |
28 | شِرۡعَةً | a law | دستور | |
29 | وَّمِنۡهَاجًا ؕ | and a clear way | اور راستہ | |
30 | وَلَوۡ | And if | اور اگر | |
31 | شَآءَ | (had) willed | چاہتا | |
32 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
33 | لَجَـعَلَـكُمۡ | He (would have) made you | تو تمہیں کر دیتا | |
34 | اُمَّةً | a community | امت | |
35 | وَّاحِدَةً | one | واحدہ (ایک) | |
36 | وَّلٰـكِنۡ | [and] but | اور لیکن | |
37 | لِّيَبۡلُوَكُمۡ | to test you | تاکہ تمہیں آزمائے | |
38 | فِىۡ | in | میں | |
39 | مَاۤ | what | جو | |
40 | اٰتٰٮكُمۡ | He (has) given you | اس نے تمہیں دیا | |
41 | فَاسۡتَبِقُوا | so race | پس سبقت کرو | |
42 | الۡخَـيۡـرٰتِؕ | (to) the good | نیکیاں | |
43 | اِلَى | To | طرف | |
44 | اللّٰهِ | Allah | اللہ | |
45 | مَرۡجِعُكُمۡ | you will return | تمہیں لوٹنا | |
46 | جَمِيۡعًا | all | سب کو | |
47 | فَيُنَبِّئُكُمۡ | then He will inform you | وہ تمہیں بتلا دے گا | |
48 | بِمَا | of what | جو | |
49 | كُنۡتُمۡ | you were | تم تھے | |
50 | فِيۡهِ | concerning it | اس میں | |
51 | تَخۡتَلِفُوۡنَۙ | differing | اختلاف کرتے | |
52 | ٤٨ | (48) | (۴۸) |