Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ يَٰٓأَيُّهَا | O you | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 4 | لَا | (Do) not | Missing translation |
| 5 | تَتَّخِذُواْ | take | Missing translation |
| 6 | ٱلۡيَهُودَ | the Jews | Missing translation |
| 7 | وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ | and the Christians | Missing translation |
| 8 | أَوۡلِيَآءَۘ | (as) allies | Missing translation |
| 9 | بَعۡضُهُمۡ | Some of them | Missing translation |
| 10 | أَوۡلِيَآءُ | (are) allies | Missing translation |
| 11 | بَعۡضٖۚ | (to) others | Missing translation |
| 12 | وَمَن | And whoever | Missing translation |
| 13 | يَتَوَلَّهُم | takes them as allies | Missing translation |
| 14 | مِّنكُمۡ | among you | Missing translation |
| 15 | فَإِنَّهُۥ | then indeed, he | Missing translation |
| 16 | مِنۡهُمۡۗ | (is) of them | Missing translation |
| 17 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 18 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 19 | لَا | (does) not | Missing translation |
| 20 | يَهۡدِي | guide | Missing translation |
| 21 | ٱلۡقَوۡمَ | the people | Missing translation |
| 22 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoing | Missing translation |
| 23 | ٥١ | (51) | Missing translation |