Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ ईमान वालो! तुम यहूदियों तथा ईसाइयों को मित्र न बनाओ। वे परस्पर एक-दूसरे के मित्र हैं। और तुममें से जो उन्हें मित्र बनाएगा, तो निश्चय वह उन्हीं में से है। निःसंदेह अल्लाह अत्याचारियों को मार्गदर्शन प्रदान नहीं करता।

Suhel Farooq Khan:

ऐ ईमानदारों यहूदियों और नसरानियों को अपना सरपरस्त न बनाओ (क्योंकि) ये लोग (तुम्हारे मुख़ालिफ़ हैं मगर) बाहम एक दूसरे के दोस्त हैं और (याद रहे कि) तुममें से जिसने उनको अपना सरपरस्त बनाया पस फिर वह भी उन्हीं लोगों में से हो गया बेशक ख़ुदा ज़ालिम लोगों को राहे रास्त पर नहीं लाता

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ يَٰٓأَيُّهَا	O you	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	ऐ लोगो जो
3	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए हो
4	لَا	(Do) not	Missing translation
5	تَتَّخِذُواْ	take	ना तुम बनाओ
6	ٱلۡيَهُودَ	the Jews	यहूद
7	وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ	and the Christians	और नसारा को
8	أَوۡلِيَآءَۘ	(as) allies	दोस्त
9	بَعۡضُهُمۡ	Some of them	बाज़ उनके
10	أَوۡلِيَآءُ	(are) allies	दोस्त हैं
11	بَعۡضٖۚ	(to) others	बाज़ के
12	وَمَن	And whoever	और जो कोई
13	يَتَوَلَّهُم	takes them as allies	दोस्त बनाएगा उन्हें
14	مِّنكُمۡ	among you	तुम में से
15	فَإِنَّهُۥ	then indeed, he	पस बेशक वो
16	مِنۡهُمۡۗ	(is) of them	उन्हीं में से हैं
17	إِنَّ	Indeed	बेशक
18	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
19	لَا	(does) not	Missing translation
20	يَهۡدِي	guide	नहीं वो हिदायत देता
21	ٱلۡقَوۡمَ	the people	उन लोगों को
22	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoing	जो ज़ालिम हैं
23	٥١	(51)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Ma'idah ayah 51

Word list with translation