Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَتَرَى | And you see | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those | Missing translation |
| 3 | فِي | in | Missing translation |
| 4 | قُلُوبِهِم | their hearts | Missing translation |
| 5 | مَّرَضٞ | (is) a disease | Missing translation |
| 6 | يُسَٰرِعُونَ | they hasten | Missing translation |
| 7 | فِيهِمۡ | to them | Missing translation |
| 8 | يَقُولُونَ | saying | Missing translation |
| 9 | نَخۡشَىٰٓ | We fear | Missing translation |
| 10 | أَن | that | Missing translation |
| 11 | تُصِيبَنَا | (may) strike us | Missing translation |
| 12 | دَآئِرَةٞۚ | a misfortune | Missing translation |
| 13 | فَعَسَى | But perhaps | Missing translation |
| 14 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 15 | أَن | [that] | Missing translation |
| 16 | يَأۡتِيَ | will bring | Missing translation |
| 17 | بِٱلۡفَتۡحِ | the victory | Missing translation |
| 18 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 19 | أَمۡرٖ | a decision | Missing translation |
| 20 | مِّنۡ | from | Missing translation |
| 21 | عِندِهِۦ | (of) Him | Missing translation |
| 22 | فَيُصۡبِحُواْ | Then they will become | Missing translation |
| 23 | عَلَىٰ | for | Missing translation |
| 24 | مَآ | what | Missing translation |
| 25 | أَسَرُّواْ | they had concealed | Missing translation |
| 26 | فِيٓ | within | Missing translation |
| 27 | أَنفُسِهِمۡ | themselves | Missing translation |
| 28 | نَٰدِمِينَ | regretful | Missing translation |
| 29 | ٥٢ | (52) | Missing translation |