Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Ma'idah ayah 54

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O you އޭ އީމާންވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ!
2 ٱلَّذِينَ those who(believe) *
3 ءَامَنُواْ believe *
4 مَن Whoever ކަލޭމެންގެ ތެރެއިން مُرْتَدُّ ވެއްޖެ މީހާ.
5 يَرۡتَدَّ turns back *
6 مِنكُمۡ among you *
7 عَن from އެމީހާގެ دين ން.
8 دِينِهِۦ his religion *
9 فَسَوۡفَ then soon ފަހެ ނިކަންހުރެ ﷲ ގެނެސްދެއްވާނެއެވެ.
10 يَأۡتِي (will be) brought *
11 ٱللَّهُ (by) Allah *
12 بِقَوۡمٖ a people ބަޔަކުމީހުން.
13 يُحِبُّهُمۡ whom He loves އެމީހުންދެކެ އެކަލާނގެ ލޯބިވެވޮޑިގެންވާ.
14 وَيُحِبُّونَهُۥٓ and they love Him އަދި އެމީހުން އެކަލާނގެދެކެ ލޯބިވާ.
15 أَذِلَّةٍ humble مؤمن ންގެމައްޗަށް އެމީހުން ނުހަނު އޯގާވެރި ނިކަމެތި.
16 عَلَى towards *
17 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers *
18 أَعِزَّةٍ (and) stern ކާފަރުންގެމައްޗަށް ނުހަނުގަދަފަދަ.
19 عَلَى towards *
20 ٱلۡكَٰفِرِينَ the disbelievers *
21 يُجَٰهِدُونَ striving އެމީހުން ނުހަނު ގަދައަޅާ / جهاد ކުރާ.
22 فِي in ﷲ ގެމަގުގައި.
23 سَبِيلِ (the) way *
24 ٱللَّهِ (of) Allah *
25 وَلَا and not އަދި އެމީހުން ބިރުވެތިނުވާ.
26 يَخَافُونَ fearing *
27 لَوۡمَةَ the blame މަލާމާތްކުރާ މީހުންގެ މަލާމާތަށް.
28 لَآئِمٖۚ (of) a critic *
29 ذَٰلِكَ That އެއީ ﷲ ގެ فضل ވަންތަކަމެވެ. / އޯގާވަންތަކަމެވެ.
30 فَضۡلُ (is the) Grace *
31 ٱللَّهِ (of) Allah *
32 يُؤۡتِيهِ He grants އެކަލާނގެ އެ فضل ވަންތަކަން އެކަލާނގެ އެދިވޮޑިގަންނަވާ ފަރާތަކަދެއްވައެވެ.
33 مَن whom *
34 يَشَآءُۚ He wills *
35 وَٱللَّهُ And Allah އަދި ﷲ އީ ތަނަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެއެވެ.
36 وَٰسِعٌ (is) All-Encompassing *
37 عَلِيمٌ All-Knowing *
38 ٥٤ (54) Missing translation