Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 4 | مَن | Whoever | Missing translation |
| 5 | يَرۡتَدَّ | turns back | Missing translation |
| 6 | مِنكُمۡ | among you | Missing translation |
| 7 | عَن | from | Missing translation |
| 8 | دِينِهِۦ | his religion | Missing translation |
| 9 | فَسَوۡفَ | then soon | Missing translation |
| 10 | يَأۡتِي | (will be) brought | Missing translation |
| 11 | ٱللَّهُ | (by) Allah | Missing translation |
| 12 | بِقَوۡمٖ | a people | Missing translation |
| 13 | يُحِبُّهُمۡ | whom He loves | Missing translation |
| 14 | وَيُحِبُّونَهُۥٓ | and they love Him | Missing translation |
| 15 | أَذِلَّةٍ | humble | Missing translation |
| 16 | عَلَى | towards | Missing translation |
| 17 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers | Missing translation |
| 18 | أَعِزَّةٍ | (and) stern | Missing translation |
| 19 | عَلَى | towards | Missing translation |
| 20 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | Missing translation |
| 21 | يُجَٰهِدُونَ | striving | Missing translation |
| 22 | فِي | in | Missing translation |
| 23 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 24 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 25 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 26 | يَخَافُونَ | fearing | Missing translation |
| 27 | لَوۡمَةَ | the blame | Missing translation |
| 28 | لَآئِمٖۚ | (of) a critic | Missing translation |
| 29 | ذَٰلِكَ | That | Missing translation |
| 30 | فَضۡلُ | (is the) Grace | Missing translation |
| 31 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 32 | يُؤۡتِيهِ | He grants | Missing translation |
| 33 | مَن | whom | Missing translation |
| 34 | يَشَآءُۚ | He wills | Missing translation |
| 35 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 36 | وَٰسِعٌ | (is) All-Encompassing | Missing translation |
| 37 | عَلِيمٌ | All-Knowing | Missing translation |
| 38 | ٥٤ | (54) | Missing translation |