Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ ٥٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तुम्हारे मित्र तो केवल अल्लाह और उसका रसूल तथा वे लोग हैं जो ईमान लाए, जो नमाज़ क़ायम करते और ज़कात देते हैं और वे (अल्लाह के आगे) झुकने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ ईमानदारों) तुम्हारे मालिक सरपरस्त तो बस यही हैं ख़ुदा और उसका रसूल और वह मोमिनीन जो पाबन्दी से नमाज़ अदा करते हैं और हालत रूकूउ में ज़कात देते हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّمَا	Only	बेशक
2	وَلِيُّكُمُ	your ally	दोस्त तुम्हारा
3	ٱللَّهُ	(is) Allah	अल्लाह है
4	وَرَسُولُهُۥ	and His Messenger	और उसका रसूल
5	وَٱلَّذِينَ	and those who	और वो जो
6	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए
7	ٱلَّذِينَ	and those who	वो जो
8	يُقِيمُونَ	establish	क़ायम करते हैं
9	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	नमाज़
10	وَيُؤۡتُونَ	and give	और वो देते हैं
11	ٱلزَّكَوٰةَ	zakah	ज़कात
12	وَهُمۡ	and they	और वो
13	رَٰكِعُونَ	(are) those who bow down	रुकुअ करने वाले हैं
14	٥٥	(55)	Missing translation