Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ ٥٥

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ், அவனுடைய தூதர், இன்னும் எவர்கள் உண்மையாகவே நம்பிக்கை கொண்டு, தொழுகையைக் கடைப்பிடித்து, ஜகாத்தும் கொடுத்து, (அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு எந்நேரமும்) தலை சாய்த்தும் வருகின்றனரோ இவர்கள்தான் நிச்சயமாக உங்கள் (உண்மையான) தோழர்கள் ஆவர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

உங்கள் நண்பர்களெல்லாம் அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும், இன்னும் தொழுகையை நிலை நிறுத்துகின்ற, ஸகாத்தை கொடுக்கின்ற நம்பிக்கையாளர்கள்தான். இன்னும் அ(ந்த நம்பிக்கை கொண்ட)வர்கள் (அல்லாஹ்விற்குமுன்) தலைகுனிவார்கள்.

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّمَا	Only	எல்லாம்
2	وَلِيُّكُمُ	your ally	உங்கள் நண்பன்
3	ٱللَّهُ	(is) Allah	அல்லாஹ்
4	وَرَسُولُهُۥ	and His Messenger	இன்னும் அவனுடைய தூதர்
5	وَٱلَّذِينَ	and those who	இன்னும் எவர்கள்
6	ءَامَنُواْ	believe	நம்பிக்கை கொண்டார்கள்
7	ٱلَّذِينَ	and those who	எவர்கள்
8	يُقِيمُونَ	establish	நிலை நிறுத்துகின்றனர்
9	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	தொழுகையை
10	وَيُؤۡتُونَ	and give	இன்னும் கொடுக்கின்றனர்
11	ٱلزَّكَوٰةَ	zakah	ஸகாத்தை
12	وَهُمۡ	and they	அவர்கள் தலைகுனிவார்கள்
13	رَٰكِعُونَ	(are) those who bow down	Missing translation
14	٥٥	(55)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Ma'idah ayah 55

Word list with translation