Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ٥٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور جو اللہ اور اس کے رسول اور اہل ایمان کو اپنا رفیق بنا لے اُسے معلوم ہو کہ اللہ کی جماعت ہی غالب رہنے والی ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جو شخص اللہ تعالیٰ سے اور اس کے رسول سے اور مسلمانوں سے دوستی کرے، وه یقین مانے کہ اللہ تعالیٰ کی جماعت ہی غالب رہے گی۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَن	And whoever	اور جو کوئی
2	يَتَوَلَّ	takes as an ally	دوستی کرے گا
3	ٱللَّهَ	Allah	اللہ سے
4	وَرَسُولَهُۥ	and His Messenger	اور اس کے رسول سے
5	وَٱلَّذِينَ	and those who	اور ان لوگوں سے
6	ءَامَنُواْ	believe	جو ایمان لائے
7	فَإِنَّ	then indeed	تو بیشک
8	حِزۡبَ	(the) party	گروہ
9	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کا ہی
10	هُمُ	they	وہ ہے
11	ٱلۡغَٰلِبُونَ	(are) the victorious	جو غالب آنے والے ہیں
12	٥٦	(56)	(۵۶)