Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | ve zaman |
| 2 | نَادَيۡتُمۡ | you make a call | çağırıldığınız |
| 3 | إِلَى | for | namaza |
| 4 | ٱلصَّلَوٰةِ | the prayer | Missing translation |
| 5 | ٱتَّخَذُوهَا | they take it | onu yerine koydular |
| 6 | هُزُوٗا | (in) ridicule | eğlence |
| 7 | وَلَعِبٗاۚ | and fun | ve oyun |
| 8 | ذَٰلِكَ | That | işte bu |
| 9 | بِأَنَّهُمۡ | (is) because they | oldukları içindir |
| 10 | قَوۡمٞ | (are) a people | bir topluluk |
| 11 | لَّا | (who do) not | düşüncesiz |
| 12 | يَعۡقِلُونَ | understand | Missing translation |
| 13 | ٥٨ | (58) | Missing translation |