Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | dan kalau |
| 2 | أَنَّ | that | sekiranya |
| 3 | أَهۡلَ | (the) People | Ahli |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | Kitab |
| 5 | ءَامَنُواْ | (had) believed | beriman |
| 6 | وَٱتَّقَوۡاْ | and feared (Allah) | dan (mereka) bertakwa |
| 7 | لَكَفَّرۡنَا | surely We (would have) removed | tentu Kami hapuskan |
| 8 | عَنۡهُمۡ | from them | dari mereka |
| 9 | سَيِّـَٔاتِهِمۡ | their evil (deeds) | kesalahan-kesalahan mereka |
| 10 | وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ | and surely We (would have) admitted them | dan tentu Kami masukkan mereka |
| 11 | جَنَّٰتِ | (to) Gardens | surga |
| 12 | ٱلنَّعِيمِ | (of) Bliss | penuh kenikmatan |
| 13 | ٦٥ | (65) | (65) |