Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | Missing translation |
| 2 | أَنَّهُمۡ | that they | Missing translation |
| 3 | أَقَامُواْ | had stood firmly | Missing translation |
| 4 | ٱلتَّوۡرَىٰةَ | (by) the Taurat | Missing translation |
| 5 | وَٱلۡإِنجِيلَ | and the Injeel | Missing translation |
| 6 | وَمَآ | and what | Missing translation |
| 7 | أُنزِلَ | was revealed | Missing translation |
| 8 | إِلَيۡهِم | to them | Missing translation |
| 9 | مِّن | from | Missing translation |
| 10 | رَّبِّهِمۡ | their Lord | Missing translation |
| 11 | لَأَكَلُواْ | surely they (would have) eaten | Missing translation |
| 12 | مِن | from | Missing translation |
| 13 | فَوۡقِهِمۡ | above them | Missing translation |
| 14 | وَمِن | and from | Missing translation |
| 15 | تَحۡتِ | beneath | Missing translation |
| 16 | أَرۡجُلِهِمۚ | their feet | Missing translation |
| 17 | مِّنۡهُمۡ | Among them | Missing translation |
| 18 | أُمَّةٞ | (is) a community | Missing translation |
| 19 | مُّقۡتَصِدَةٞۖ | moderate | Missing translation |
| 20 | وَكَثِيرٞ | but many | Missing translation |
| 21 | مِّنۡهُمۡ | of them | Missing translation |
| 22 | سَآءَ | evil | Missing translation |
| 23 | مَا | (is) what | Missing translation |
| 24 | يَعۡمَلُونَ | they do | Missing translation |
| 25 | ٦٦ | (66) | Missing translation |